もうかなりの人が知ることになった韓国で活躍中の歌心りえさんですが、日本の番組にも出演し始めています。
そんな歌心りえさんが歌った感動する曲の中に「悲しい因縁」というのがあります。
これは韓国のバラードの女王「リン」さんとのデュエットで披露したものです。
あの時の感動は本当に凄かった。
その「悲しい因縁」の歌詞が見たくて探していたのですが、なんか見つからなかった。
一生懸命に探したのですが、違う歌詞が出てきてしまっていました。
「なんでかなぁ～？」っと思いながら時間を過ごしていました。
でもやっと今回その問題が解決したのでお伝えしてまいります。
歌心りえが歌った「悲しい因縁」は橋幸夫が歌った「絆」！
この歌って本当に曲もいいですが、歌詞がもうシビれるのですよ。
原曲は日本では橋幸夫さんが歌っていました。
韓国ではナミさんという方が歌っていたのです。
日本での歌詞は宇崎竜童さんが作詞したものでした。
日韓歌王戦では最初を韓国語でリンさんが歌い、次に歌心りえさんが歌ったのですがね。
どちらも最高！って思いました。
歌心りえが歌った「悲しい因縁」の歌詞は二番だった。
さて、その際に歌心りえさんが歌った歌詞の出だしが、一番だと思っていたのです。
これが実は二番であることがわかったのですね。
よく考えればわかることだったのですが、やっぱり老人ですわ。
一番を歌っているとばかり思いこんでました。
だから、「絆 歌詞」といくら検索しても「歌詞が違っている。。。」っと思ってしまっていたんですね。
検索で歌心りえさんが歌っているパートの歌詞を使ったところ、なんと「絆」の二番にその部分がありました。
思わず「な～んだ！」とため息が出ましたね。
歌心りえが歌った「悲しい因縁」（「絆」）の歌詞
歌詞については著作権の問題もあり、サイトに行って見てくださいませ。
↓↓↓こちらをクリックすると歌詞を見にいくことが出来ます。
【動画】鳥肌注意！「悲しい因縁」リンと歌心りえのOST女王たちのデュエット
歌詞の問題が解決できてほんとに良かった。
これで心にモヤモヤが無くなって心おきなく動画が観られるってもんです。
歌心りえとリン（バラードの女王たち）が歌う「悲しい因縁」の動画
何回でも聴いていたいリンさんと歌心りえさんの「悲しい因縁」。。。
確実に新しい曲として命が吹き込まれた気がいたしました。
↓↓↓こちらをクリックすると動画を見ることが出来ます。
↓↓↓こちらをクリックすると動画を見ることが出来ます。
韓国の方々が寄せた歌心りえさんが歌う「悲しい因縁」へのコメント
韓国の方々が歌心りえさんに温かい評価とコメントを寄せてくださっています。
以下にまとめてみました。
【ご注意】意訳となっております。ご了承ください。
- こんなに歌が上手な人がいるなんて、今まで知りませんでした。出会えたことに感動し心から感謝しています。
- りえさん、最高です。何度聴いても、その天才的な歌声に驚かされます。
- 歌が上手な人は多いですが、ここまで心に響く歌い手は少ない。 選曲も素晴らしい感動が止まりません。
- お二人とも素晴らしい！韓国も日本も万歳！歌に国境はないですね。
- この声質、本当に大好きです。
- こんな才能ある歌手を日本の歌番組にももっと出して。アイドルばかりではなく彼女のような本物を！
- わぁ～、リエさんの実力は、リンさんとも肩を並べるほどですね。
↓↓↓こちらをクリックすると動画を見ることが出来ます。
【動画】歌心りえとも違った癒やされる！塚田三喜夫が歌った「絆」
こちらは原曲を歌う橋幸夫さんではありません。
しかしながら、夢中で聴いてしまうくらいに歌声は素晴らしいです。
歌心りえさんともまた違った持ち味の「絆」も記憶に残してほしいと思ったのでね。
こちらで紹介させて頂きます。
↓↓↓こちらをクリックすると動画を見ることが出来ます。
【まとめ】歌心りえが歌う「悲しい因縁」の歌詞は日本語の原曲と違う？
韓国で活躍中の歌心りえさんが歌った「悲しい因縁」は、橋幸夫さんの「絆」をカバーしたものです。
リンさんとのデュエットが印象的で、この曲の歌詞を探していたのですが見つからないでいました。
歌心りえさんが歌ったのは「絆」の二番だったことがわかり、その謎が解けました。
感動的な歌声と歌詞に改めて心打たれました。
感動で動画を何度も聴きたくなる素晴らしい作品だと思います。
歌心りえさんにはホントに心癒されます。
ありがとうございました。
嬉しい楽しい、ついてます。
感謝
泉水善光
